Übersetzen Deutsch Arabisch Uncle Sam

relevante Treffer

• Uncle Remus {tv.}
  العم ريموس {تلفزيون}
  mehr ...
• Sam {Person.}
  سَامٌ {أسم شخص}
  mehr ...
• Feuerwehrmann Sam {Kinderserie}, {tv.}
  سامي رجل الإطفاء {تلفزيون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie viele Europäer (oder, da wir schon mal dabei sind, Asiaten) wären wirklich glücklicher unter der überlegenen Macht Chinas oder Russlands? Hinter aller selbstbewusst klingenden Ablehnung amerikanischer Macht verbirgt sich noch immer eingewisses Maß an Sehnsucht nach jener beruhigenderen Zeit, als diedemokratische Welt sich kollektiv an die starken Schultern von Uncle Sam anlehnen konnte.
  فمَن مِن الأوروبيين (أو الآسيويين) قد يكون أكثر سعادة حقاًحين يخضع لقوة الصين أو روسيا العظمى؟ وتحت ذلك القناع من الرفضالواثق لقوة الولايات المتحدة، ما زال هناك بعض الحنين إلى العودة إلىأوقات أكثر أماناً، حين كان بوسع العالم الديمقراطي أن يريح رأسه علىكتف "العم سام" العريضة.
• Aber aus langfristiger Perspektive betrachtet, gehört die Zukunft bestimmt nicht Organisationen wie der Muslimbruderschaft. Der religiöse Dämon ist ein viel weniger attraktiver Teufelals Uncle Sam.
  ولكن بالمنظور البعيد نستطيع أن ندرك أن المستقبل لا يكمن بلاأدنى شك مع منظمات مثل الإخوان المسلمين. إن شبح العامل الديني أقلجاذبية من شيطان العم سام.
• Uncle Sam höchstpersönlich! Ich krieg' euch!
  ....العم سام بنفسه- !أريدكم جميعآ-
• Während des 1 . Weltkrieges hatte man Uncle-Sam-Poster, wo er so mit dem Finger auf die Leute zeigte.
  فى البلاد ألاجنبية فى الحرب العالمية ألاولى ....كانت هناك صورة للعم سام -وهو يشير بأصبعه .... وكان ملصق موحه ألى أتباعنا... !فى الجيش والبحرية. أريدك
• Glücklicherweise haben das Schicksal und Uncle Sams fortgeschrittene Militär-Technik... mir eine Zweite Chance gegeben, um das zu tun.
  من حسن حظّي أنّ القدر وتقنيات الجيش الأمريكي أعطياني فرصة ثانية لتحقيق ذلك
• Uncle Sam!
  العم سام!!
• Fein, dann kann ich Sie ja weiter Uncle Sam nennen.
  حسنا.. ساستمر بتسميتك بالعم سام !!
• Uncle Sam.
  العم سام!!
• Okay, Khan war eine große Nummer im asiatischen Drogenhandel, bekam Probleme mit den lokalen Behörden, lief zu Uncle Sam, um einen Deal zu machen.
  حسناً خان) , كان عامل بارع في مجال النقل) البحري للمخدرات في آسيا واجه بعض المشاكل مع السلطات المحلية
• Die Drinks gehen auf Uncle Sam. Ja! Kommt schon, Jungs.
  !الشراب على حساب العم سام ها !هيا يارفاق..أخرجوا نقودكم